He tenido el privilegio de traducir al español Lourdes, de Robert Hugh Benson.
No es un libro devocional sin más.
Es un libro incómodo.
Benson escribe sobre Lourdes en una época que empezaba a creer que la ciencia lo explicaría todo. Frente a esa seguridad moderna, plantea una pregunta que sigue viva hoy:
¿Qué hacemos cuando la realidad no cabe en nuestros esquemas?
Lourdes no es solo un santuario.
Es un desafío intelectual, cultural y espiritual.
Este jueves 26 de febrero, a las 19:00, presentaré el libro en la Parroquia Santa Inés (c/ Sant Elíes, 23 · Barcelona).
Hablaré del contexto histórico, de la figura de Benson y de por qué este texto sigue interpelándonos más de un siglo después.
Será un gusto encontrarnos allí.
¿Puede la modernidad soportar el milagro?